Джігме Лінгпа. Океан сідхів: вступ до обителі всевідання
Ось перед Гуру — джерелом досягнень океанища,
Трьома Дорогоцінностями й бодхісаттвами
Схиляюсь і приходжу до Пристанища,
Молю про ріки благодаті клятвами.
Нехай здобуду я, людиною народжений,
У всіх життях дорогоцінне людське тіло
Із перевагами всіма й вісімнадцятьма свободами,
Й шанованому Гуру із Достоїнствами покорюся сміло!
Потік ума свого приборкуючи вченням,
Роздумуванням та медитаціями — досягнень вищих джерело відкрию,
І блага безсумнівного, й натхнення.
Хай зможу йти я за дорогоцінним Вченням Переможця!
Нехай в потоці розуму мого через природну силу
Зародиться коріння вступу на шлях Дхарми —
Одречення й чотири думки ум вертять без спину,
Темницю й вогняну безодню в Колообігу безкрайнім бачу я до правди!
Хай впевненість у неминучості закону карми наслідковому здобуду,
Пристану до найменшої я доброчинності, відкинувши всі крихти зла.
Коритись перепонам до досягнення Просвітлення не буду,
Обставинам невдалим місця і оточення, відволіканням світським від добра.
І хай під видом Трьох Дорогоцінностей й таємності
Я тренуватись буду на шляху трьох видів особистості!
Нехай уникну сумнівів в Святому Гуру доброти великої,
Який є сутністю зібрання всіх Прямуючих Блаженно,
І ложних поглядів на Гуру, котрий є звичайною людиною,
З ним поряд будучи, сприйматиму його як Будду справжнього натхненно!
Хай через це чотири повноваження зразків ведуть до зрілості мої три брами,
І стану я на шлях, подібний до ущелини, неперевершеної Ваджраяни!
Хай через сходження на шлях єднання відданості і молитви
Увійде в мене передача Мудрості указаного смислу,
Хай уподібниться все моє розуміння до небес пречистих!
Нехай реалізую практику зачаття Маха-йоги,
Нехай пізнаю чашу й зміст як три мандали,
Проводирів чотири рівні хай пройду я до знемоги,
Подібно Дітям Переможця Віміламітрі й Падмакарі!
Нехай реалізую практику Агами Ану-йоги,
Думки же про самсару і нірвану очистяться й закінчаться
У сутності недвійчастості пустоти й блаженства, матиму я змогу
Здобути міць в землі пречистій й досконало розташованій Аканіштсі!
Нехай реалізую практику Величного Завершення я Аті-йоги,
Ось вичерпаються умовні явища всі в Просторі Дхармати,
І звільнюсь я у Юне Тіло Чаші, як веліли будди,
Немов володар Введення як Гарап Дордже, зможу світ пізнати!
Ось коротко, хай я почну з обітів поведінки бодхісаттви,
І хай учинки всі моїх всіх трьох воріт,
Що б не робив я, з клятвою, без клятви,
Приносять благо розумним всім створінням і батькам моїм!
У всі часи, за будь-яких обставин,
Хай ні на мить не виникне в моїм умі
Невідповідний з Дхармою Святою намір,
Хай не згублю я світлість в мирській суєті!
Якщо й під впливом домінуючої сили карми й звичной схильності
Зворотній нахил виникне, нехай же він не справдиться!
Заради блага інших хай віддам життя і тіло зі сміливості,
Подібно юному Сіддхарсі і безстрашному.
Хай рівня досягну природного завершення добра подвійного
Й здобуду міць діяння сил десятка й чотирьох безстрашностей,
І стану здатним сколихнути до безмірного,
До дна весь океан трьох сфер Коловороту радостей!
Всі Переможці й їх Сини дали обіцянку творити
Все необхідне, щоби повністю добро благе вчинити
І від прив'язаностей наміри свої звільнити.
Перед всіма, хто Зрячий й істину голосить, треба поклонитись!
ОМ ДХАРЕ ДХАРЕ БХАНДХАРЕ БХАНДАРЕ СВАХА
Хай сила доброчинності привіється!
Хай міць вся побажань добра вкоріниться!
Хай швидко весь порок розсіється!
ДЗАЯ ДЗАЯ СІДДХІ СІДДХІ ПХАЛА ПХАЛА
А А ХА ША СА МА
МАМА КОЛІН САМАНТА
Сарва мангалам!